Caithness Map :: Links to Site Map Great value Unlimited Broadband from an award winning provider  


Gazetteer of Gaelic Place-Names Goes Online

18th August 2010

A new online gazetteer providing a single authoritative source of information on Gaelic place-names was launched today (19 August 2010) at The Highland Council's Gaelic Committee.

The National Gazetteer of Gaelic Place-names is the culmination of 10 years of research by Ainmean-ite na h-Alba (AA), the national advisory partnership to research and establish Gaelic place-names.

In the form of an online database the gazetteer offers definitive forms which can be used by local authorities, the media, researchers, local communities, walkers and climbers or anyone with an interest in place-names. The gazetteer includes historical information, local sources and sound files to help with pronunciation.

Bill Weston, Chairman of Ainmean-ite na h-Alba said: "We are proud to announce that the Gazetteer is now available to meet the growing demand for accurate and reliable information about Gaelic place-names. We are very grateful for the support, advice and funding from Brd na Gidhlig, The Highland Council, Argyll and Bute Council and all of our partners and clients in making this possible. We hope that the database will be an invaluable educational tool and a treasure trove for Scotland's historical, environmental and linguistic heritage."

The National Gazetteer, which is freely available to the public at (can also be found under provides a single source of authoritative information on Gaelic place-names, including the research on which names have been determined, links to bibliographical information and each six figure gird reference links to a map to locate each name. At present there are 1,000 entries covering places throughout Scotland. Work will continue to add further research and sound files to assist with pronunciation, and to expand the number of entries.

Welcoming the launch of the Gazetteer Chairman of The Highland Council's Gaelic Committee Councillor Hamish Fraser said: "I am delighted that the Ainmean-ite na h-Alba Gazetteer is now live and that The Highland Council's Gaelic Committee is being used as the platform for the launch. It will not only continue to be an invaluable resource to Highland Council staff who work in transport, planning and development, countryside services, tourism, Gaelic development and education but it will have a wide appeal to the general public who want to know the definitive translation of Gaelic place names.

He added: "The Council has been a key supporter, funder and advisor to Ainmean-ite na h-Alba working in partnership to deliver names for Gaelic signage since 2003. Work is continuing on names for the Highland core paths network."

The Gazetteer meets one of the key objectives of Brd na Gidhlig's National Plan for Gaelic 2007 - 2012 to 'research, develop and promote a national gazetteer of Gaelic place-names'.

Arthur Cormack, Chair of Brd na Gidhlig said: "The launch of the Gazeteer marks a significant point in the development of a vital element of Gaelic research and knowledge dissemination. A major resource like this with the authority and backing of many key agencies enables us to, take to a new level, the work being done in terms of people understanding why our environment is labelled and named in the way it is. The work done to date will be invaluable and I know that many people in Scotland will be much more well informed as a result."


Related Businesses


Related Articles

Highland Council warns of COVID-19 crisis grants scam
The Highland Council is warning the public to be on their guard for the latest COVID-19 scam which is circulating around the country.  Information on this scam was received by Highland Council Trading Standards, through a national intelligence network.  
Phased Return Of Council Wide Parking Operations ContinueThumbnail for article : Phased Return Of Council Wide Parking Operations Continue
Following the freezing of some charges and suspension of enforcement for others during the lockdown period, The Highland Council has been following a phased return to normal operations since the 26th of June.  Further details are given below.  
Highland Council Tenants - Are you missing out on money you are entitled to, or worried about paying your rent?
Many Highland Council tenants may be missing out on help towards their rent from Universal Credit because they have not notified the Department for Work and Pensions (DWP) of their annual rent increase which came into effect on the 30th March 2020.   Those tenants who have not yet reported their rent increase could be facing a shortfall in the help they receive towards their rent, putting them at risk of rent arrears.  
Final Phase of Child Care Expansion Put On Hold In Highland
The Highland Council is updating parents and carers of its position on early learning and childcare (ELC).   In response to the COVID-19 pandemic, The Scottish Government removed the statutory requirement for Local Authorities to deliver 1140 hours of ELC from August.  
Council Relaxes Some Controls For Covid-19 Business Recovery
Following on from the recent publication of Highland Council's Supporting Economic Recovery in Highland - A Guide for Businesses - the Council is announcing relaxation of some controls that will assist tourist accommodation providers have been impacted by the Covid-19 pandemic.   In recognition of this where there are specific planning and licensing controls in relation to occupancy, for example: a restriction on the occupancy of any caravan for a continuous 12 month period; or where conditions restrict occupancy for specific periods of time, ...these will be relaxed by the Council up to and including April 2021.  
Committee focuses on Covid-19 actions taken in Caithness
The Caithness Committee met virtual today for the first time since the Covid-19 pandemic and it's agenda focused on the actions taken by the Council and the third sector to deal with the effects of Coronavirus in Caithness.   The Executive Chief Officer for Education and Learning, Paul Senior, gave members an update on the plans and preparations underway to prepare for the return of pupils and staff to Caithness schools in August.  
Highland Council's Leader Supports Scottish Government’s Call For Greater Fiscal Flexibility
Margaret Davidson, the Leader of the Highland Council has given her strong support to the efforts of the Scottish Government to obtain greater fiscal flexibility from the UK Government.   The Scottish Government have sought flexibility to offset capital underspend against resource expenditure, more flexibility over resource borrowing and greater flexibility over the use of the reserve for capital.  
Highland play parks to re-open graduallyThumbnail for article : Highland play parks to re-open gradually
The Highland Council is planning to re-open play areas across the region throughout summer.  Advice was provided by the Scottish Government on 28 June as to the safety measures that should be applied.  
Digital Learning success for Highland Council schools and staffThumbnail for article : Digital Learning success for Highland Council schools and staff
The Highland Council was one of the first local authorities in Scotland recognised to develop a Schools Digital Learning Hub, which provides a resource for staff, parents and pupils to support home learning.   Prior to Covid-19, we had an estate of 27,000 Chromebooks that were already a part of our ICT in Learning Strategy.  
Highland Council Committee discussed future of Corran Ferry serviceThumbnail for article : Highland Council Committee discussed future of Corran Ferry service
Earlier today (Wednesday 1 July 2020) members of The Highland Council's Economy and Infrastructure Committee had the opportunity to discuss (by video conference) progress made with the Corran Ferry Project which is reviewing the options for securing a replacement ferry and considering the way forward for the future operation and management of the service.   The Corran ferry service has reached a critical point and strategic decisions need to be made.